Profile

AjourTranslation is a Danish translation agency specialising in translations from French into Danish and translations from Danish into French. We undertake professional translations of both creative texts and also commercial texts within the following main areas: technical, financial, mercantile and legal language.   

AjourTranslation maintains close cooperation with professional translators and native speakers and translators of the main European languages, including Swedish and Norwegian. Thus, we also provide translations into the following languages: 

- Danish-English/English-Danish
- Danish-German/German-Danish
- Danish-Spanish/Spanish-Danish
- Danish-Swedish/Swedish-Danish
- Danish-Norwegian/Norwegian-Danish 

Focus on culture 

Today, the global market is a reality, and as a consequence it is essential to be able to communicate efficiently in several languages. Efficient communication includes translations which are not mere word-by-word translations, but which also convey the cultural characteristics of the country in question. Danish state-authorised translators are language specialists with an in-depth knowledge of the culture of the country in which the specific language is spoken, and which the majority of the translators have studied abroad to supplement their professional training. 

Translations undertaken by AjourTranslation are covered by a professional indemnity insurance taken out via the Association of Danish Authorized Translators, giving you, the customer, the greatest possible security.

AjourTranslation is owned and managed by Anni Therkelsen, MA Translation and Interpretation, Danish state-authorised translator and interpreter in French.